جین برت، نخستین زنی که با کشتی دور جهان سفر کرد، عکس - وبلاگ پردیس وب

به گزارش وبلاگ پردیس وب، جین بَرِت (Jeanne Baret) بین سال های 1766 تا 1769 به عنوان اولین گروه از فرانسوی ها، سراسر جهان را با کشتی در نوردید. در این زمان، فرانسه در حال توسعه اقتصاد خود بود؛ بنابراین دولت این کشور هزینه صدها سفر اکتشافی به سراسر جهان را تأمین می کرد.

اگرچه برت در شروع برای یاری به فیلیبرت کامرسون، به این سفر اکتشافی ملحق شد، اما مطالعات فراوانی در خصوص گیاهان جدید و محیطی کرد که در آنجا رشد می نمایند.

جین برت بدون اینکه بداند، تبدیل به اولین زنی شد که با کشتی دور جهان را سفر کرد و نامش در تاریخی که پیوسته از آن مردان بوده، به عنوان اولین زن توریست ثبت شد.

سال های اولیه

جین برت در 27 جولای 1740 در شهر اوتونِ فرانسه به دنیا آمد. او خانواده ای فقیر داشت. در بعضی اسناد آمده است که پدر جین یک کارگر روزمزد بود که در کشاورزی و برداشت محصول به کشاورزان یاری می کرد.

جین که در محیطی روستایی عظیم شده بود، در جمع آوری انواع گیاهان تبحر داشت و چیزهای زیادی در خصوص آن ها می دانست. اگرچه او سواد رسمی نداشت، اما جین برت در سنین جوانی دانش بالایی در زمینه گیاه شناسی کسب کرد.

او به خاطر دانش بالای خود در استفاده از گیاهان دارویی، به زن گیاهی معروف بود. برت در سال های بعد به عنوان یک خانه دار در خانه فیلیبرت کامرسون استخدام شد. کامرسون در زمینه پزشکی، تاریخ طبیعی و گیاه شناسی مطالعه می کرد. او به نزدیکی محل زندگی جین آمده بود تا بر روی نمونه های گیاهی کار کند. در این زمان بود که دوستی میان جین و کامرسون قوت گرفت.

با مرگ همسر کامرسون در سال 1762، وی تنهاتر از همواره شده بود. برت و کامرسون که حالا باهم نامزد بودند، در سال 1764 فرزندی را به جهان آوردند. ازآنجایی که آن ها باهم ازدواج رسمی ننموده بودند، به پاریس نقل مکان کردند تا اندکی پس از تولد فرزند خود، آن را واگذار نمایند. پس از این اتفاق، برت همچنان به عنوان خانه دار و خاتمه پرستار برای کامرسون کار می کرد.

در سال 1765 از لویی آنتوان دو بوگن ویل (Louis-Antoine de Bougainville)، دریادار و توریست فرانسوی، خواسته شد تا راهی مأموریتی به منظور اکتشافات جدید برای کشور فرانسه گردد. بوگنویل از کامرسون دعوت کرد تا به عنوان یک گیاه شناس به ناوگان او بپیوندد.

کامرسون اصرار داشت تا دستیارش، جین برت هم وی را در این سفر همراهی کند. اما ناوگان دریایی ارتش فرانسه مخالف حضور یک زن در کشتی بود. جین برت به منظور دور زدن قانون، مانند پسرها لباس پوشید و همراه ارتش فرانسه شد. نام او حالا ژان برت بود و به عنوان دستیار کامرسون در کشتی اِتوال (Étoile) کار می کرد.

شروع سفرها

سفرهای جین برت به دو دسته سفرهای اصلی و سفرهای فرعی تقسیم می شوند. جین در طول این سفرها دست به تحقیقات گسترده ای زد.

سفرهای اصلی

دو کشتی اتوال و بودوز (Boudeuse) راهی سفرهای اکتشافی شدند. جین و کامرسون که در کشتی اتوال بودند، در سال 1766 سفر خود را از شهر نانت شروع کردند. هدف آن ها این بود تا دور جهان را با کشتی طی نمایند.

یکی از اولین توقف های آن ها در طول این سفر در شهر مونته ویدئو در اروگوئه صورت گرفت. کامرسون و برت نمونه هایی از گیاهان این منطقه را جمع آوری کردند و به آنالیز محیط کشت در اطراف پرداختند.

کامرسون در طی این کاوش بیمار شد و نمی توانست کار زیادی انجام دهد، درنتیجه مسئولیت اصلی تحقیق و آنالیز به دوش جین افتاد. کشتی خاتمه مونته ویدئو را به مقصد ریودوژانیرو در برزیل ترک کرد. کامرسون و برت مجدداً فرصت یافتند تا به کاوش و آنالیز گیاهان این منطقه بپردازند.

گفته می گردد که جین برت فردی بود که گونه ای عجیب از یک درخت انگور با گل های صورتی و بنفش را کشف کرد. برت نام این گیاه را به احترام رهبر گروه اکتشافی فرانسه، بوگنویلیا (Bougainvillea) گذاشت.

کشتی اتوال پس از عبور موفقیت آمیز از تنگه ماژلان در دماغه آمریکای جنوبی، در سال 1767 به تاهیتی رسید. آن ها در این منطقه با زنان بومی زیبایی روبرو شدند. درنتیجه، بوگنویل این منطقه را سیترای نو (New Cythera) گذاشت.

سیترا در اساطیر یونانی، به زادگاه خدای عشق و زیبایی معروف است. برت توانسته بود با گوشه گیری هویت واقعی خود را در بیشتر طول سفر از خدمه کشتی مخفی نگه دارد. اما هویت واقعی او در سفر به تاهیتی فاش شد.

تاریخ نگاران دقیقاً نمی دانند که این اتفاق چگونه رخ داد. در یک روایت نوشته شده زمانی که کشتی برت به تاهیتی رسید، بومیان منطقه به سرعت متوجه زن بودن جین شدند. وقتی که آن ها به کشتی بازگشتند، جین اعتراف کرد که دروغ گفته و هویت واقعی خود را مخفی نموده است.

سفرهای فرعی

برت همچنان به سفرهای خود با کشتی از تاهیتی به سمت ایرلند جدید (محلی که امروزه به پاپوا گینه نو معروف است) ادامه داد. بودن در کشتی به عنوان یک زن برای برت خطراتی به همراه داشت. خدمه کشتی می خواستند شخصاً ببینند که برت یک زن است؛ بنابراین، وقتی که او در حال مطالعه بر روی صدف ها در خارج از کشتی بود، به وی حمله کردند. پس از این اتفاق، برت قایق را به ندرت ترک می کرد.

خاتمه در سال 1768 و زمانی که کشتی در جزیره موریس در اقیانوس هند برای بارگیری آذوقه پهلو گرفت، برت و کامرسون دیگر به کشتی بازنگشتند. آن ها تصمیم گرفتند تا در جزیره موریس بمانند.

سال های خاتمهی و مرگ

کامرسون و برت به عنوان میهمانان پیر پوآور (Pierre Poivre)، فرماندار جزیره، در موریس ساکن شدند. برت در موریس همچنان به عنوان خانه دار و پرستار کامرسون تا زمان مرگ وی در سال 1773 کار می کرد.

پس از مرگ کامرسون، برت همچنان در موریس ماند. در این زمان، او با سربازی فرانسوی به نام جان دوبرنات (Jean Dubernat) آشنا شد و آن ها در سال 1774 باهم ازدواج کردند. وقتی که جین برت در سال 1774 به فرانسه بازگشت، سفر وی به دور جهان تکمیل شده بود.

آن ها به زادگاه دوبرنات در سنت-اوله (Saint-Aulaye) نقل مکان کردند و برت تا خاتمه عمر در آنجا زندگی کرد. جین برت در 5 اوت 1807 و در سن 67 سالگی در سنت-اوله از جهان رفت.

میراث جین برت

دستاوردهای جین برت به عنوان اولین زنی که به دور جهان سفر کرد، هرگز به طور کامل به رسمیت شناخته نشد. کوشش های وی در جمع آوری گیاهان خاص، امروزه اطلاعات مهمی را در اختیار ما گذاشته است. برت خودش به ثبت وقایع و تجربیات در طول سفر نمی پرداخت.

هرچند گزارش های سفر از سوی خدمه کشتی حکایت از کوشش های فراوان برت برای مخفی نگاه داشتن هویت واقعی وی داشت. اما نوشته های برجای مانده از بوگنویل و کامرسون، نه تنها سختی های جهت برای برت را فاش کردند، بلکه از دستاورد عظیم وی نیز پرده برداشتند.

در یکی از متن های ترجمه شده از نوشته های کامرسون، او برت را اولین زن توریستی معرفی می نماید که به دور جهان سفر نموده است. او در ادامه می نویسد که جین برت باید به خاطر کوشش های خود در جمع آوری گیاهان و دیگر گونه ها مورد تقدیر قرار گیرد.

اگرچه جین برت هرگز قصد نداشت تا به اولین زنی تبدیل گردد که به دور جهان سفر می نماید، اما ما این دستاورد شگرف وی را با آغوش باز به رسمیت می شناسیم.